Version 17 av listan över svenska namn innehåller huvudsakligen ändringar föranledda av förändringar i IOC:s världslista, version 14.1 (januari 2024). Liksom i IOC:s förra uppdatering görs ett antal ändringar på släktesnivå som inte påverkar de svenska namnen och därför inte redovisas här. Bland övriga justeringar får även ett antal arter med eponymer i namnet enklare och/eller mer informativa namn.

Namnändringar på grund av taxonomiska förändringar

• Mellanhäger (Ardea intermedia) delas upp i tre arter:
  • gulnäbbad häger (A. brachyrhyncha), i Afrika söder som Sahara;
  • mellanhäger (A. intermedia), som förekommer från Indien till Japan och Stora Sundaöarna och;
  • plymhäger (A. plumifera), i östra Indonesien, på Nya Guinea och Australien.
• Svartstrupig trogon (Trogon rufus) delas upp i fyra arter:
  • centralamerikansk trogon (T. tenellus), från Honduras till nordvästra Colombia;
  • colombiatrogon (T. cupreicauda), i västra Colombia och västra Ecuador;
  • svartstrupig trogon (T. rufus), över stora delar av Amazonbäckenet, och;
  • sooretamatrogon (T. chrysochloros), i östra och södra Brasilien, Paraguay och nordöstra Argentina.
• Dvärgnäshornsfågel (Horizocerus hartlaubi) delas upp i två arter:
  • svart dvärgnäshornsfågel (H. hartlaubi), från Guinea och Sierra Leone österut till Kongbäckenet väster om Kongofloden, och;
  • vitfläckig dvärgnäshornsfågel (H. granti), i Kongo-Kinshasa och östcentrala Kongo-Brazzaville till västra Uganda.
• Långstjärtad näshornsfågel (Horizocerus albocristatus) delas upp i två arter:
  • vithuvad näshornsfågel (H. albocristatus), från Guinea till Benin, och;
  • vitkronad näshornsfågel (H. cassini), från Nigeria till norra Angola och västra Uganda.
• Orientkungsfiskare (Ceyx erithaca) delas upp i två arter:
  • orientkungsfiskare (C. erithaca), från Indien österut till sydöstra Kina, Indokina och Thailand, och;
  • rostryggig kungsfiskare (C. rufidorsa), från södra Malackahalvön och Sundaöarna till västra och sydvästra Filippinerna.
• Blåörad barbett (Psilopogon duvaucelii) delas upp i två arter:
  • blåörad barbett (P. cyanotis), från östra Nepal, nordöstra Indien och södra Myanmar genom Thailand och Indokina, och;
  • svartörad barbett (P. duvaucelii), från västra Malaysia, Sumatra och Borneo.
• Svarthuvad juveltrast (Pitta sordida) delas upp i fem arter:
  • orientjuveltrast (P. sordida), från Himalaya österut till sydöstra Kina, Indonesien, Malackahalvön, Större Sundaöarna och Filippinerna;
  • nikobarjuveltrast (P. abbotti), på Nikobarerna;
  • minahasajuveltrast (P. forsteni), på Minahasahalvön på norra Sulawesi;
  • nyaguineajuveltrast (P. novaeguineae), på Nya Guinea och;
  • biakjuveltrast (P. rosenbergii), på ön Biak norr om Västpapua.
• Salomonsolfjäderstjärt (Rhipidura cockerelli) delas upp i två arter:
  • vitvingad solfjädersstjärt (R. cockerelli), över större delen av Salomonöarna, och;
  • vithakad solfjädersstjärt (R. coultasi), på ön Malaita i Salomonöarna.
• Brun solfjäderstjärt (Rhipidura drownei) delas upp i två arter:
  • bougainvillesolfjäderstjärt (R. drownei), på ön Bougainville i Salomonöarna, och;
  • guadalcanalsolfjäderstjärt (R. ocularis), på ön Guadalcanal i Salomonöarna.
• Strimmig solfjäderstjärt (Rhipidura verreauxi) delas upp i tre arter:
  • nyakaledoniensolfjäderstjärt (R. verreauxi), på Nya Kaledonien, inklusive Loyautéöarna;
  • vanuatusolfjäderstjärt (R. spilodera), i Vanuatu, och;
  • fijisolfjäderstjärt (R. layardi), i Fiji.
• Arafurasolfjäderstjärt (Rhipidura dryas) delas upp i två arter:
  • arafurasolfjäderstjärt (R. dryas), i kustområdena på sydcentrala Nya Guinea och norra Australien, och;
  • vagabondsolfjäderstjärt (R. semicollaris), från Små Sundaöarna och Moluckerna till Kai och Aruöarna.
• Rostgumpad solfjäderstjärt (Rhipidura rufifrons) delas upp i sex arter:
  • halmaherasolfjäderstjärt (R. torrida), i norra Moluckerna från Halmahera till Obi;
  • rostgumpad solfjäderstjärt (R. rufifrons), i östra Australien;
  • louisiadsolfjäderstjärt (R. louisiadensis), från D’Entrecasteaux-öarna och Louisiaderna öster om Nya Guinea;
  • temotusolfjäderstjärt (R. melanolaema), på öarna Nendö, Vanikolo och Utupua i Temotuprovinsen i södra Salomonöarna;
  • mikronesisk solfjäderstjärt (R. versicolor), på Marianerna och Yap i Mikronesen, och;
  • salomonsolfjäderstjärt (R. rufofronta), på Salomonöarna.
• Brunstrupig backsvala (Riparia paludicola) delas upp i två arter:
  • brunstrupig backsvala (R. paludicola), över större delen av Afrika, från Marocko i norr till Sydafrika i söder, och;
  • madagaskarbacksvala (R. cowani), på Madagaskar.
• Brunvingad papegojnäbb (Suthora brunnea) delas upp i två arter:
  • brunvingad papegojnäbb (S. brunnea), från Myanmar till sydvästra Kina, och;
  • sichuanpapegojnäbb (S. ricketti), från sydvästra Sichuan till nordvästra Yunnan.
• Kortstjärtad timalia (Pellorneum malaccense) delas upp i tre arter:
  • klagotimalia (P. malaccense), från Malackahalvön, Sumatra och ett antal mindre öar;
  • glissandotimalia (P. saturatum), från Bangka, Belitung och västra Borneo (Sarawak och västra Kalimantan), och;
  • östborneotimalia (P. poliogene), från östra Borneo (Sabah, Brunei och östra Kalimantan).
• Vitbröstad timalia (Pellorneum rostratum) delas upp i två arter:
  • malajflodtimalia (P. rostratum), från Malackahalvön, Sumatra och ett antal mindre öar, och;
  • borneoflodtimalia (P. macropterum), från Borneo och Banggi.
• Praktblomsterpickare (Dicaeum maugei) delas upp i två arter:
  • praktblomsterpickare (D. maugei), från öar i Floressjön söder om Sulawesi och västra och östra Små Sundaöarna, och;
  • rosabröstad blomsterpickare (D. keiense), från öarna Tanimbar, Tayandu, Kai och Watubela i södra och sydöstra Moluckerna.
• Orientblomsterpickare (Dicaeum ignipectus) delas upp i fya arter:
  • orientblomsterpickare (D. ignipectus), från Himalaya till östra Kina, norra och centrala Indokina, Myanmar, norra Thailand, Myanmar, Malackahalvön och Taiwan;
  • kambodjablomsterpickare (D. cambodianum), från östra Thailand och Kambodja;
  • sumatrablomsterpickare (D. beccarii), från Sumatra, och;
  • eldstrupig blomsterpickare (D. luzoniense), från Filippinerna (förutom Mindoro, Palawan och Suluöarna).
• Olivryggig solfågel (Cinnyris jugularis) delas upp i åtta arter:
  • orientsolfågel (C. ornatus), från södra Kina, Andamanerna, Myanmar, Thailand, Indokina och Malackahalvön till Sundaöarna;
  • trädgårdssolfågel (C. jugularis), från Filippinerna (förutom Palawan);
  • aurorasolfågel (C. aurora), från Palawan;
  • sahulsolfågel (C. frenatus), från Sulawesi till norra Moluckerna, Nya Guinea (förutom norra), Aruöarna, nordöstra Queensland, Bismarckarkipelagen och delar av Salomonöarna;
  • tukangbesisolfågel (C. infrenatus), från Tukangbesi och några andra småöar sydöst om Sulawesi;
  • kalaosolfågel (C. teysmanni), från Kalao och ytterligare några småöar i Floressjön söder om Sulawesi;
  • molucksolfågel (C. clementiae), i södra Moluckerna från Buru och Seram till Kaiöarna, och;
  • papuasolfågel (C. idenburgi), från norra Nya Guinea.

Fyra arter stryks från listan:

• Siaujuveltrast (Erythropitta palliceps) och sangihejuveltrast ( caeruleitorques) slås samman med sulawesijuveltrast (E. celebensis), den sammanslagna arten behåller namnet sulawesijuveltrast (E. celebensis).
• Nordlig krontyrann (Onychorhynchus mexicanus) och västlig krontyrann (O. occidentalis) slås samman med amazonkrontyrann (O. coronatus), den sammanslagna arten får namnet nordlig krontyrann (O. coronatus). I samband med detta justeras namnet på östlig krontyrann till sydlig krontyrann (O. swainsoni).

Övriga justeringar

• Dvärgkanadagås får det enklare namnet polargås då arten inte är närmast släkt med kanadagås, namnet är det samma som på norska.
• Gaffelstjärtad palmseglare justeras till sydamerikansk palmseglare då samtliga palmseglare har liknande form på stjärten.
• Bergskogsduva justeras till ekduva då det tidigare namnet lätt kan missförstås som att den är en systerart till skogsduva, snarare än att det syftar på bergskogar (med inslag av ek).
• Fläckig skogsuggla och vattrad skogsuggla justeras till pagoduggla respektive till mangouggla då ”skogsuggla” inte är ett sammanhållande släktesnamn.
• Vithuvad näshornsfågel justeras till det mer rättvisande namnet vittofsad näshornsfågel.
• I samband med att några havsörnar (släktet Haliaeetus) flyttas till fiskörnarna (släktet Icthyophaga) justeras namnet från havs- till fiskörn:
  • vitbukig fiskörn (v. 16, vitbukig havsörn)
  • salomonfiskörn (v. 16, salomonhavsörn)
  • skrikfiskörn (v. 16, skrikhavsörn)
  • madagaskarfiskörn (v. 16, madagaskarhavsörn)
• I samband med att släktena inom familjen pipare justeras baserat på genetiska studier justeras tre arter i det begränsade strandpiparsläktet Charadrius från pipare till strandpipare:
  • svarthuvad strandpipare (v. 16, svarthuvad pipare)
  • trebandad strandpipare (v. 16, trebandad pipare)
  • svartpannad strandpipare (v. 16, svartpannad pipare)
• Cocostyrann justeras till cocosdvärgtyrann då genetiska studier visat att den är en dvärgtyrann.
• Japansk nordsångare och kamtjatkanordsångare förenklas till japansk sångare och kamtjatkasångare.
• Stenpiplärka ändras till kopjepiplärka efter habitatet kopje som är en typ av berg i södra Afrika.
• Gulbrynad grässparv förenklas till enbart grässparv då det endast finns en grässparv, samt för att undvika förväxlingsrisk med gulbrynad sparv.
• Messångare och tropikmessångare justeras till messkogssångare och tropikskogssångare för att visa att de tillhör familjen skogssångare.
• Prärieskogssångare justeras till snårskogssångare då arten inte alls förekommer i präriehabitat.
  
  
• Stavningen på några namn justeras till mer modern transkribering (rekommenderad stavning av Nationalencyklopedin):
  • Stavningen av ön Kadavu i Fijiöarna justeras till Kandavu, vilket påverkar kandavufruktduva, kandavuhonungsfågel och kandavusolfjäderstjärt.
  • Stavningen av ön Vanikoro i Salomonöarna justeras till Vanikolo, vilket påverkar vanikolomonark och vanikologlasögonfågel.
  • Stavningen av ön Ogea Levu i Fijiöarna justeras till Ongea Levu, vilket påverkar
  • Stavningen av Kāchār i nordöstra Indien justeras till Cāchār, vilket påverkar cacharbulbyl och
  • Stavningen på chuquisacatapakul korrigeras då den var felstavad i tidigare versioner av listan (tidigare chiquisacatapakul).

• Ytterligare några arter med eponymer i namnet, justeras till enklare och/eller mer informativa namn. För förklaring av geografiska namn m.m. se ordlistan med geografiska namn, biotopnamn, folkslag m.m. på Tk:s webbplats:
  • selvastinamo (v. 16, Bartletts tinamo)
  • örttinamo (v. 16, darwintinamo)
  • vietnamfasan (v. 16, edwardsfasan)
  • grå uggleskärra (v. 16, bennettuggleskärra)
  • sydseglare (v. 16, sickseglare)
  • skogsseglare (v. 16, batesseglare)
  • höglandssalangan (v. 16, mayrsalangan)
  • rostmustaschkolibri (v. 16, Bouguers kolibri)
  • moçambiquesporrgök (v. 16, burchellsporrgök)
  • kamerunduva (v. 16, sjöstedtduva)
  • solfjäderskronduva (v. 16, victoriakronduva)
  • kaktussparvduva (v. 16, morenosparvduva)
  • kortnäbbad dunrall (v. 16, böhmdunrall)
  • vitprickig dvärgrall (v. 16, darwinrall)
  • brunnackad rall (v. 16, lewinrall)
  • herdepipare (v. 16, kittlitzstrandpipare)
  • koreastormsvala (v. 16, Swinhoes stormsvala)
  • de tre arterna stormsvalor på ön Guadalupe justeras till vinterguadalupestormsvala (v. 16, ainleystormsvala), sommarguadalupestormsvala (v. 16, townsendstormsvala) och större guadalupestormsvala (v. 16, guadalupestormsvala)
  • jättestormsvala (v. 16, tristramstormsvala)
  • lordhowepetrell (v. 14, solanderpetrell)
  • réunionpetrell (v. 16, baraupetrell), samtidigt justeras réunionpetrell till maskarenpetrell
  • tenggaradvärguv (v. 16, wallacedvärguv)
  • ödleörn (v. 16, wahlbergörn)
  • kongosparvuggla (v. 16, sjöstedtsparvuggla)
  • jättefiskuv (v. 16, Blakistons fiskuv)
  • brunryggig honungsvisare (v. 16, wahlberghonungsvisare)
  • kongospett (v. 16, elliotspett)
  • vulkanspett (v. 16, stricklandspett)
  • palmfalk (v. 16, dickinsonfalk)
  • azurara (v. 16, spixara)
  • igapóamazon (v. 16, kawallamazon)
  • lianlorikit (v. 16, josefinalorikit)
  • grön lorikit (v. 16, meeklorikit)
  • granempid (v. 16, hammondempid)
  • hondurasskrika (v. 16, hartlaubskrika)
  • rostkronad finklärka (v. 16, fischerfinklärka)
  • somaliabulbyl (v. 16, dodsonbulbyl), samtidigt justeras somaliabulbyl till djiboutibulbyl
  • nigersvala (v. 16, preussvala)
  • långnäbbad glasögonfågel (v. 16, sanfordglasögonfågel)
  • blågrön glansstare (v. 16, rüppellglansstare)
  • flodtrast (v. 16, hauxwelltrast)
  • mossgrön solfågel (v. 16, frasersolfågel)
  • blåsmyckad solfågel (v. 16, gouldsolfågel)
  • svartlila solfågel (v. 16, bocagesolfågel)
  • brachystegiasolfågel (v. 16, oustaletsolfågel)
  • saffranskronad vävare (v. 16, bertramvävare)
  • höglandsvävare (v. 16, Spekes vävare)
  • diademvävare (v. 16, preussvävare)
  • sumpmalimbe (v. 16, cassinmalimbe)
  • gråhuvad bergastrild (v. 16, Salvadoris bergastrild)
  • karmosinamarant (v. 16, jamesonamarant)
  • grönvingad piplärka (v. 16, sundevallpiplärka)
  • törnsiska (v. 16, reichenowsiska)
  • kärrsparv (v. 16, lincolnsparv)
  • amursparv (v. 16, tristramsparv)
  • gulhakad skogssångare (v. 16, audubonskogssångare)